Епизод 7: Музан Кибуцуджи
Незуко!
Не го преследвай! Върни се тук!
Ела при мен.
Незуко!
Г-н Урокодаки го потвърди. Незуко вече е демон.
И каза, че не е толкова слаба, че да не може да се защитава сама.
Мога ли да разчитам на нея?
Ако ги защитава, ще мога да се концентрирам върху атаките си.
Незуко!
Ще вляза под земята! Искам да ги защитаваш!
Ще можеш, нали?
Това е блато...
А това са...
Дрехи и принадлежности на отвлечените?
Колко невинни хора са били убити!
Това е непростимо!
Непростимо!
Трудно ли дишаш, хлапе?
В това блато почти няма въздух.
И мракът, който те обгръща, те прави още по-тежък.
Не можеш да се движиш както горе! Така ти се пада!
Трябваше да погледнеш, преди да се втурнеш, глупак такъв!
Не ме подценявайте! Къде си мислите, че съм тренирал?
Въздухът в планината Сагири беше още по-разреден!
Също така
притежавам движения, които са по-ефективни под водата!
Могат да се движдат напосоки в това блато?
Няма значение!
Само трябва да ги нападна, когато са достатъчно близо.
Стилът, който може да се използва, дори без да имам опора на краката.
Чрез завъртане на горната и долната част на тялото ми
ще създам мощен вихър.
Усещам миризмата! Сега е моментът!
Пълна концентрация!
Водно дишане!
Шести стил!
Водовъртеж!
Не мога да дишам!
Трябва да изляза!
Незуко!
Момичето е силно!
Все още не е усвоила преобразуващи умения,
но все пак е силна!
Навярно е получила огромно количество кръв от него!
Бърза е! Не мога да се върна в блатото!
Но започнах да привиквам на еднотипните й атаки.
Дори и да ми наритва главата.
Дори и да ми пръсне органите,
демоните се регенерират мигновено!
Чудесно!
Сега ще отворя дупка през лицето ти!
Не докосвай сестра ми!
Победен ли съм?
Другите ми личности били убити от това хлапе!
Миришеш на изгнило масло.
Ужасна воня!
Колко души си убил? - Слушай ме добре!
Прескочат ли 16 години, жените стават грозни и безвкусни.
Убиваме ги за тяхно добро!
Трябва да си благод-
Достатъчно.
Ще ми разкажеш всичко, което знаеш за Музан Кибуцуджи.
Говори!
Започвай!
Не мога да ти кажа.
Не мога!
Трябва да си мълчиш.
Не бива да разказваш на никого за мен.
Проговориш ли, веднага ще разбера.
Наблюдавам те постоянно.
Не мога!
Не мога! Не мога! Не мога!
Миризмата на страха му е силна. Трепери до кости.
Не мога да ти кажа.
Пак не успях да получа информация.
Незуко!
Спи.
И кървенето спря. Възстановява се, докато спи?
Съжалявам. Прости ми.
Потърпи още малко.
Обещавам да те превърна обратно в човек!
Казуми?
Добре ли си?
Загубих годеницата си.
Как да съм добре?
Казуми...
Колкото и близки да загубите,
нямате избор, освен да продължите.
Независимо от пораженията.
Какво знаеш ти? Някакво си дете като теб?
Ще тръгвам.
Вземи това.
Надявам се да намериш нещо, което е било на Сатоко.
Значи си преминал през същото? Така ли е?
Аз... Съжалявам!
Наговорих ужасни неща! Моля те, прости ми!
Съжалявам!
Ръката му беше затвърдяла и надута от безброй тренировки.
Не беше ръка на младеж.
Младата госпожица вече е на твоите грижи!
Добре!
Хубаво!
Не съм единственият.
Колко души си убил, измъчвал и изтезавал?
Музан Кибуцуджи.
Никога няма да ти простя, докато съм жив.
Следваща спирка Асакуса, Токио.
Говори се, че се спотайва демон там!
Тръгвам към нова мисия? - Тръгваш, разбира се.
Почакай малко. - Иска ти се!
Дай ми минутка, почакай! - Замълчи и тръгвай напред!
Градовете са напреднали до такава степен? Нощ е, а е толкова светло!
Сградите са високи! Какво е това?
Градовете...
Чувствам се замаяно.
Насам, Незуко!
Моля, простете ни!
УДОН
Извинете ме.
Порция удон с ям отгоре, моля.
Разбира се.
Никога не съм бил на такова място. Има твърде много хора.
Ето го вашият удон с ям! - Благодаря Ви.
Тази миризма!
Защо я долових на това място?
Като миризмата от дома ми!
Музан Кибуцуджи!
От този ли подушвам миризмата?
Това е той!
Татко.
Кой е този?
Той е... - Всичко е наред.
Не се тревожи. - Той е...
Живее тук, преструвайки се на човек!
Има ли нещо, което мога да направя за Вас?
Изглеждате доста неспокоен.
Какво става? - Майко!
Хора!
Момичето и жената... Миризмата им е човешка!
Не знаете ли?
Не виждате ли?
Че той е демон?
Че поглъща хора?
Познаваш ли го? - Не.
За мое недоумение,
никога преди не съм виждал това хлапе.
Сигурно ме е припознал.
Така ли мислиш?
Скъпи, какво има?
Скъпи?
Спри!
Превод: Исмаил Кадиров
Най-после открих Музан Кибуцуджи!
Победя ли го, Незуко ще стане човек отново!
Между другото хората в Асакуса се обличат готино, нали?
Сигурен съм, че и на теб ще ти отива!
Сега е време за тайната Тайшо!
Ютака от магазина за удон е роден и отрасъл в Асакуса.
Говори се, че прави удон в Асакуса, защото обожавал града.
Облекло?
Така изглеждам пораснал!
Да се връщам към мисията си!
Следва епизод 8: "Миризмата на чаровната кръв"!
Следва продължение...